| Name |
Anna Schneider |
| Geburtsdatum/-ort |
xx.xx 1977 / Moskau |
| Wohnort |
geheim |
| Ausbildung |
1984-1994 |
Div. Schulen in XXXXXX (kann eh keiner aussprechen), Russland
|
|
1985-1992
|
Zeichnung, Öl, Plastik, Komposition und Kunstgeschichte an der staatlichen Kunstschule in XXXXXX (kann auch keiner aussprechen), Russland
|
|
1988-1992
|
Akkordeonausbildung (Knopfakkordeon - Bajan) an der staatlichen Musikschule in XXXXXX (kann immer noch keiner aussprechen!!!), Russland (ist leider nicht mehr viel davon stecken geblieben)
|
|
1994-1999
|
Germanistik-Studium an der Moskauer Pädagogischen Universität
|
|
1998 - 1999
|
Diplomarbeit an der Moskauer Pädagogischen Universität
"Die Nordbairische Westschranke in heutigem Landkreis Fürth:
Vergangenheit und Gegenwart"
|
| 1999-2005
|
Studium der Computerlinguistik, Germanistischen Linguistik und
Informatik (Schwerpunkt Datenbanksysteme) an der FAU Erlangen-Nürnberg
|
|
2002
|
Zwischenprüfung Computerlinguistik, Germanistische Linguistik,
FAU Erlangen-Nürnberg
|
|
2004
|
Magisterarbeit am Lehrstuhl Computerlinguistik FAU
"XJSLIM:
Entwurf und Implementierung einer XML-Schnittstelle für JSLIM",
Konzeption, Programmierung Java, XML, DTD, Schemata etc.
|
|
Juli 2004
|
Magisterklausuren und Magisterprüfung
|
| Abschlüsse |
1999
|
Diplom Sprachwissenschaft und interkulturelle Kommunikation,
Pädagogische Universität Moskau
|
|
2005
|
Magister Linguistische Informatik, Germanistische Linguistik, Informatik
|
| Fremdsprachen |
Russisch (31 Jahre), Deutsch (20 Jahre), Englisch (8 Jahre), Latein (79 Stunden)
|
| Beruflicher Werdegang |
1994-1999 |
Einzel- und Gruppenunterricht Deutsch als Fremdsprache für Schüler (Altersgruppe 6 - 17 Jahre)
|
|
1996 - 1997
|
Dolmetscherin, Assistentin des Geschäftsführers bei
Mercedes-Benz Logovaz Belyajevo (lies: Moskau), Dolmetscherin bei Chiristlicher Solidarität
Gemmering
|
|
2000-2001 |
Freiberufliche Referentin (Deutsch für Ausländer, Erwachsenenbildung, internationale Gruppen)
bei ESO Nürnberg
|
|
ab 2000
|
Eingetragen in die Dolmetscherkartei des Polizeipräsidiums
Nürnberg, Fürth
|
|
2002 - 2003
|
Studienbegleitende Tätigkeiten am Lehrstuhl Mustererkennung der Universität Erlangen-Nürnberg.
Implementierung von Sprachdialogsystemkomponenten mit VoiceXML, PHP, HTML/CSS, XML, div. Softwaretests (Lernsoftware, Flash, HTML,
DB-Anwendungen, VoiceXML, Dialogmanagement)
|
|
März 2002 - Mai 2005
|
Firma Dr. Hagen & Partner GmbH: Entwurf und Implementierung eines Sprachdialogsystems
mit VoiceXML, Implementierung sprachlicher Steuerungskomponente für die Process Engine (Stichwort "sprachgesteuerte Prozesslenkung")
mit VoiceXML und PHP, Webprogrammierung, HTML/CSS, div. Softwaretests, Spezifikation (Usability, Prozessvisualisierung, GUI-Design),
Benutzerdokumentation.
|
|
ab Mai 2005
|
Firma Covum AG: Technisches Produktmanagement, Konzeption, Spezifikation, Consulting, div. Publikationen/Vorträge, Integration;
Planung, QM, Usability/GUI;
Schwerpunkte: CSCW, Business Process Management, Workflowmanagement, Trouble Ticket Systeme, Prozessautomatisierung, Prozessvisualisierung,
Human Interactivity in Prozessen, Prozessportale, Content Management, Datenmanagement, Dokumentenmanagement, Web2Print)
|
| IT | |
| Administration
|
Windows NT 4.0 Server und Workstation (lange ist es her)
Windows 9x
Windows 2000 Server und Professional
Windows XP
Windows Vista
Linux (Suse, Gentoo, RedHat)
|
Programming
|
Java
C, C++
C#, .Net
SQL
PHP
Perl
HTML, CSS
JavaScript
TEX/LATEX
XML, VoiceXML
|
| Sonstiges,Tools
|
Apache, PHP, MySQL
Eclipse
EPK
FTP
MS Visio
MS Visual Studio, .Net
UML
MSSQL Server
XEmacs
IBM VoiceServerSDK
CorelDraw!
Corel Painter
Adobe Photoshop
MS Office :-P
Zope
|
