|  |
||||||||
| Ausbildung: | 1984-1994 Div. Schulen in XXXXXX (kann eh keiner lesen), Russland | ||||||||
| 1994-1999 Germanistik-Studium an der Moskauer Pädagogischen Universität | |||||||||
| 1999-2005 Studium der Computerlinguistik, Germanistischen Linguistik und
Informatik (Schwerpunkt Datenbanksysteme) an der FAU Erlangen-Nürnberg |
|||||||||
| 2002 Zwischenprüfung Computerlinguistik, Germanistische Linguistik,
FAU Erlangen-Nürnberg 2004: Magisterarbeit am Lehrstuhl Computerlinguistik FAU "XJSLIM: Entwurf und Implementierung einer XML-Schnittstelle für JSLIM", Programmierung Java, XML Juli 2004: Magisterklausuren und Magisterprüfung |
|||||||||
| Abschlüsse: | 1999 Diplom Sprachwissenschaft und interkulturelle Kommunikation,
Pädagogische Universität Moskau 2005 Magister Linguistische Informatik, Germanistische Linguistik, Informatik |
||||||||
| Fremdsprachen: | Russisch(28 Jahre), Deutsch(17 Jahre), Englisch(4 Jahre), Latein (79 Stunden) |
||||||||
| Beschäftigungen: | 1994-1999 Nachhilfe Deutsch als Fremdsprache für Schüler | ||||||||
| 1996, 1997 Dolmetscherin, Assistentin des Geschäftsführers Mercedes-Benz Logovaz Moskau, Dolmetscherin bei Chiristlicher Solidarität Gemmering | |||||||||
| 2000-2001 Freiberufliche Referentin (Deutsch für Ausländer) bei ESO Nürnberg | |||||||||
| ab 2000 Eingetragen in die Dolmetscherkartei des Polizeipräsidiums
Nürnberg, Fürth 2002 - 2003: HiWi am Lehrstuhl Mustererkennung Erlangen-Nürnberg. (VoiceXML, MS Office, PHP, HTML, div. Softwaretests (Lernsoftware, Flash, HTML, DB-Anwendung, VoiceXML, Dialogmanagement) 2002 - 2005: Firma Dr. Hagen & Partner GmbH: Entwurf und Implementierung eines Sprachdialogsystems mit VoiceXML, sprachgesteuerte Prozesslenkung mit VoiceXML und PHP, Webprogrammierung, div. Softwaretests, Beratung, Spezifikation (Usability, Prozessvisualisierung, GUI-Design), Benutzerdokumentation. 2005 - heute: Firma Covum AG: Graphikdesign und Webprogrammierung, QM, Beratung und Spezifikation (Usability, GUI, Workflowmanagement, CMS, Web2Print), div. Publikationen. |
|||||||||
| IT: (daran wird noch stark gearbeitet!) |
|||||||||
| Administration: |
Windows NT 4.0 Server und Workstation Windows 9x Windows 2000 Server und Professional Linux |
||||||||
| Programming: |
Java C, C++ SQL PHP HTML, CSS JavaScript TEX/LATEX XML, VoiceXML |
||||||||
| Sonstiges: |
MSSQL Server MySQL UML Zope EPK Apache MS Office XEmacs IBM VoiceServerSDK CorelDraw! Adobe Photoshop |
Sollte jemand einen genaueren Lebenslauf von mir brauchen, einfach eine email an mich.
Hier finden Sie einiges über:
Anna Schneider, Anna, Grentschik, Bandwurm, Bandi, Schneider, Studium,
Computerlinguistik, Lebenslauf